This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '02 eng>esl Serving all of Northern Virginia and Washington DC sirviendo a todo el norte de Virginia y Washington DC pro closed no
4 Mar 26 '02 deu>eng emotional the umbrella brand conveys the feeling of of ..... pro closed ok
1 Mar 23 '02 esl>eng bloque oferta y bloque prestación pooled offer, joint offer / (same for) : joint/pooled performance pro closed ok
- Mar 23 '02 esl>eng el arte de saber estar (+ title) The art to stay in the market place / the art to succeed in the market pro closed ok
4 Mar 21 '02 eng>deu consumer brand company Markenartikel-Firma pro closed ok
- Mar 20 '02 eng>esl VALUE PACK oferta de valor pro closed ok
- Mar 20 '02 eng>fra instant = moment pour peu de temps / pour un temps très limité pro closed ok
- Mar 15 '02 fra>eng champ d'intervention field of intervention / focus of activity pro open no
4 Mar 14 '02 fra>eng Votre budget accepte en douceur vos dépenses d'assuranc, réparations, en your budget will have no problem absorbing your expenses for insurance, repairs, maintenance and .. pro closed ok
- Mar 12 '02 ita>deu "legatura Spago" Kork-Kordelverschnürung pro closed ok
- Mar 11 '02 fra>eng Ce modèle permet d'asseoir la marque sur le fond this model serves to solidly anchor the brand pro closed no
- Mar 9 '02 deu>eng Wenn's eng wird if it gets tight pro closed ok
- Mar 7 '02 deu>eng zupacken we clampack pro closed no
- Mar 5 '02 fra>deu l'appel des offres Anfrage nach Angeboten pro closed ok
- Feb 28 '02 fra>eng Un lien subtil a été conservé, celui du rappel de couleur "bleuté" qui rappelle the blueish hue reminds of the previous ad and also reminds of the care-angle of the prod. pro closed no
- Feb 28 '02 fra>eng reprise du système informatique resumption of the information system pro closed ok
- Feb 27 '02 esl>eng lonas exteriores posters, billboards pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng Vorsprung durch Technik technologically ahead pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng Verantwortlichkeitsrahmen within the frame work of responsibility pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng Entscheidungsfreudigkeit readiness to decide pro closed no
- Feb 27 '02 deu>eng Entscheidungsfreudigkeit willing to take decisions - ready to decide pro closed no
- Feb 27 '02 deu>eng feinherb slightly tart - pro closed ok
3 Feb 26 '02 eng>deu brand den Markt mit der "Starpharm" Marke abdecken pro closed no
4 Feb 25 '02 deu>eng Sie können nur von uns profitieren YOU are the winner, working with us! pro closed ok
- Feb 24 '02 deu>eng mitfiebern anxious to see the result(s) pro closed no
- Feb 24 '02 deu>eng mitfiebern feverishly awaiting the outcome pro closed no
- Feb 19 '02 fra>eng une vocation portuaire the port is tailor-made to (serve as/for) pro closed ok
- Feb 13 '02 deu>eng in diesem Sinne With this in mind, here's to further good cooperation! pro closed ok
- Feb 8 '02 eng>fra Incentive Programmes programmes de promotion pro closed ok
- Feb 7 '02 deu>eng Und da die Vorfreude bekanntlich die grösste ist as anticipation being the biggest of joys, look forward to the Expo pro closed no
4 Feb 5 '02 eng>deu outreach tools Kontaktinstrumente pro closed ok
- Feb 5 '02 esl>eng rendimiento return on investment pro closed ok
- Feb 1 '02 deu>eng Verwertungsplattform as a way to better exploit pro closed ok
- Jan 20 '02 eng>deu drop-dead-gorgeous style absolut einmaliger Stil pro closed ok
- Jan 15 '02 eng>deu to push the envelope das Eis zu brechen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered